1. మా ప్రభూ, వారిని నీ మార్గం నుండి తప్పుదారి పట్టించు.

1. Our Lord, let them go astray from Your Path.

2. ఇశ్రాయేలు పిల్లలు తప్పుదారి పట్టడానికి కారణమేమిటి?

2. What caused the children of Israel to go astray?

3. దేవుడు తప్పుదారి పట్టించిన వారిని ఎవరు నడిపించగలరు?

3. who could guide those whom god has let go astray?

4. దేవుడు తప్పుదారి పట్టించిన వారిని ఎవరు నడిపిస్తారు?

4. who will guide those whom god has caused to go astray?

5. అప్పుడు వారిని అడగండి, "అదంతా అలా అయితే, మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించేది ఏమిటి?"

5. Ask them then, "If that is all so, what makes you go astray?"

6. యోహాను 16:1 మీరు తప్పుదారి పట్టకుండా ఉండేందుకు ఇదంతా మీకు చెప్పాను.

6. John 16:1 All this I have told you so that you will not go astray.

7. నా సలహాను అనుసరించేవాడు తప్పుదారి పట్టడు మరియు శ్రేయస్సును కోల్పోడు;

7. whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;

8. "నేను నా సేవకులను సరైన మతంలో సృష్టించాను, కాని దెయ్యాలు వారిని తప్పుదారి పట్టించాయి."

8. “I created my servants in the right religion, but devils made them go astray.”

9. అయితే, క్యాసినోలో దారితప్పి వెళ్లడం సాధ్యమేనని గుర్తుంచుకోండి - నియంత్రణను కోల్పోండి.

9. However, keep in mind that it is possible to go astray in a casino – lose control.

10. "నేను నా సేవకులను సరైన మతంలో సృష్టించాను, కాని దెయ్యాలు వారిని తప్పుదారి పట్టించాయి."[2]

10. “I created My servants in the right religion but the devils made them go astray.”[2]

11. అతను వాస్తవాన్ని విచారిస్తాడు మరియు చాలా మంది యూదు స్త్రీలు తప్పుదారి పట్టడం "అనూహ్యమైనది" అని భావించాడు.

11. He deplores the fact and considers it “inconceivable” that so many Jewish women should go astray.

12. మీరు నా తల్లిని రక్షించమని మరియు ఆమెను తప్పుదారి పట్టించవద్దని నేను అడుగుతున్నాను, కానీ ఆమెను మీ కౌగిలికి తిరిగి వచ్చేలా చేయండి.

12. I ask that You protect my mother and not let her go astray, but lead her to return to Your embrace….”

13. కానీ నా నుండి మీకు దిశ వచ్చినప్పుడు, నా దిశను అనుసరించేవాడు తప్పుదారి పట్టడు లేదా దుఃఖించడు.

13. but when there come unto you from me a guidance, then whoso followeth my guidance, he will not go astray nor come to grief.

14. 178 దేవుడు ఎవరిని నడిపిస్తాడో అతడే నిజంగా మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు; అయితే అతను ఎవరిని దారి తప్పిపోతాడో - వారే నష్టపోయేవారు!

14. 178 He whom God guides, he alone is truly guided; whereas those whom He lets go astray - it is they, they who are the losers!